кышкар

кышкар

Г.: кӹшкӓр

1. цилиндр, валик деревянный, лубочный цилиндр

Шӱртӧ мундыртымо кышкар цилиндр для наматывания ниток;

комбо шындыме кышкар цилиндр для гусыни-наседки.

Пашкан Мишка шӱртым кышкарыш кышкарлаш полша. [/i]Ю. Галютин.[/i] Пашкан Мишка помогает наматывать нитку на цилиндр.

2. корпус, остов, каркас, костяк, обод, обруч

Машина кышкар остов машины;

шинчалык кышкар оправа очков;

зданийын кышкарже каркас здания.

Ӱдымӧ комдын кышкаржым писте кӱр дене ыштеныт, пундашыжым – куэ кумыж дене. Корпус лукошка делали из лубка, а дно его – из бересты.

Кочамын ургымо курш, тодмо корзинка кышкарлашт пӧрт коклаште, я вӱта коклаште кызытат кийылтыт. [/i]М.-Азмекей.[/i] Ободья дедовских кузовов, плетёных корзин до сих пор валяются то ли на чердаке, то ли в повети.

3. перен. круг; забор; предел; ограничение; оборот речи

Илышын кышкаржым гына ужаш увидеть жизнь поверхностно (только ещё пределы).

Моло калык деке ушныде, шке кышкарыштышт гына илат. [/i]С. Эман.[/i] Живут только в своём кругу, без связи с другими народами.